Scripture Forge Help
Click here to see this page in full context
As Funções determinam o que uma pessoa pode ver ou fazer num projeto. A Visão geral das tarefas tem uma tabela de funções e tarefas.
Aqui está uma visão geral das funções:
The roles of Administrator, Translator, Consultant/Reviewer and Observer come from Paratext and come into effect when they log in to Scripture Forge with their Paratext account. Seguem as permissões que o Paratext fornece para essas funções e só podem ser alteradas no Paratext.
Administrador (de um projeto)- A Visão geral das tarefas do Administrador lista as atividades que podem realizar.
Tradutor- A Visão geral das tarefas de tradução lista as atividades que podem realizar.
Consultant/Reviewer - People with these roles can only look at the translated texts, questions, answers and likes. But they can insert notes, view note threads, edit and delete their own notes
Observador - Pessoas com esta função podem apenas olhar os textos traduzidos, perguntas, respostas ecurtidas.
Estas são as funções do Scripture Forge. Normalmente, as pessoas que são convidadas não têm funções existentes no projeto do Paratext.
Commenter - People with this role can view texts, add comments, view threads, edit and delete their own comments. These people have access to the Translate view, but not the Community Checking view.
Community Checker - People with this role can answer questions and comment on answers. Community Checking tasks overview lists the things they can do.
Viewer - People with this role can only look at the translated texts and comments in text. Viewers cannot see the Community Checking view.
Scripture Forge comments are the comments created in Scripture Forge. Any notes created in Paratext are only visible to users with Paratext roles.
Share - if enabled, you can invite people to share in the task of community checking or to just look at translated texts and some related activity.
These people must accept their invitation to be activated with user credentials (password and so on).
Users has a filter so you can filter users by role. It also has the Share with others control.
Visão geral das tarefas básicas
https://paratext.org/paratext-training/tutorials/project-sharing/#roles