Scripture Forge Help
Click here to see this page in full context
En el barra superior, haga clic en su avatar y luego haga clic en Proyectos. Entonces haga clic en 
Configuraciones en el Panel de navegación.
Si se seleccionó un proyecto Paratext o un recurso de la Biblioteca Bíblica Digital cuando el proyecto estaba conectado a Paratext, verá ese proyecto o recurso en la línea Basado en. Pero ahora puede elegir un proyecto o recurso diferente o elegir un proyecto o recurso por primera vez.
Haga clic en la línea Texto de origen (opcional) y, a continuación, en el proyecto o recurso que desee como base de las sugerencias de traducción.
Si el Texto de origen (opcional) muestra un proyecto o recurso, puede seleccionar (
) Activar sugerencias de traducción si desea activar las sugerencias de traducción.
El proyecto o recurso es la fuente de las sugerencias de traducción.
Los libros y su disposición en el proyecto que está traduciendo deben coincidir con los libros del proyecto o recurso de texto fuente. Para ello, en Paratext cuando crees un libro en tu proyecto utiliza la opción Crear basado en. Esta opción se encuentra en el cuadro de diálogo Crear libro(s). Se abre desde el menú Proyecto > Gestionar libros > Crear libro(s).
Al traducir, puedes utilizar el botón 
para intercambiar el proyecto o recurso basado en y su proyecto de un lado a otro de la ventana.
Si desactiva (
) Activar sugerencias de traducción, el motor de sugerencias no aparecerá en Vista general ni en 
(Configurar sugerencias de traducción) en los libros.
Compartir - Si selecciona () Permitir a los usuarios invitar a otros al proyecto, el botón 
(Compartir) aparecerá en 
Traducir. Esto permite a otros usuarios, además de los Administradores, utilizar el cuadro de diálogo Compartir con otros.
A continuación, selecciona (
) una de estas opciones:
● Selecciona Cualquiera con un enlace si quieres permitir que cualquiera que tenga la URL del enlace del proyecto pueda verlo.
● Seleccione Sólo invitaciones por correo electrónico si sólo desea permitir que una persona vea el proyecto respondiendo a una invitación enviada por correo electrónico.
Seleccione () Activar comprobación comunitaria si desea activar esta herramienta. Luego, opcionalmente, puede seleccionar () una o ambas casillas:
Permitir que los verificadores vean las respuestas de los demás - Si se selecciona, los verificadores podrán ver las preguntas y comentarios de los demás para interactuar entre ellos.
Compartir - Si selecciona () Permitir a los usuarios invitar a otros al proyecto, el botón (Compartir) aparecerá en 
Comprobación por la comunidad. Esto permite a otros usuarios, además de los Administradores, utilizar el cuadro de diálogo Compartir con otros.
Exportar respuestas - Seleccione () una de las opciones para establecer cuáles de las respuestas se exportan cuando el proyectado se sincroniza con Paratext.
Las respuestas marcadas para exportar son la selección por defecto. Las respuestas marcadas están disponibles para su exportación a Paratext.
Todas las respuestas permite que las respuestas aparezcan en Paratext como notas, y no requiere que cada respuesta se marque manualmente para su exportación.
Sin respuestas impide la exportación de todas las respuestas, lo que evita el desorden en Paratext.
Si desea que los usuarios puedan invitar a otras personas que no sean usuarios de Paratext, seleccione () una o varias de estas opciones:
Permitir a los usuarios de Traducir a invitar a otros.
Permitir a los usuarios de traducir por la comunidad a invitar a otros.
Las personas invitadas recibirán el mismo rol que la persona que las invitó.
Ver: Eliminar un proyecto
Los administradores siempre pueden abrir 
Usuarios e invitar a la gente.