This topic is done in the Translate area. People with the role of Admin, Translator or Commenter can add these comments.
If you are a Community Checker, see: Add a comment to add a comment to an answer.
In the Navigation pane, click Translate.
Click the book ( <name>).
Click the verse you want to comment on.
Click .
A dialog box appears, with the book, chapter and verse shown in the title bar.
Verify they are correct.
Type your comment in the dialog box and then click Save.
That verse now shows a comment icon ().
Hold your mouse pointer over that icon to read the comment.
If you are using a phone or smaller device, tap the icon to open the dialog box so you can read it.
Click or tap the icon () to open the dialog box again.
Click or tap the edit pencil ( ) to put it in the edit mode.
Make the desired edits.
Click Save.
On a mobile device, a bottom sheet appears that you can use to enter and save a comment.
When comments are exported to PT as a note, the name of the commenter is shown as a label on the note.